Nu ai auzit niciodată de Centrul de Agrement? Este un complex sportiv lângă Tâmpa, la doar 10 minute de mers de PiaÅ£a Sfatului.

Când intri în clădirea principala te poÅ£i aÅŸeza pe timp de vară pe terasa cu vedere spre BraÅŸov, să bei ceva ÅŸi să te relaxezi… asta în fiecare zi de la 10 dimineaÅ£a până se închide la 21.30 seara.

Sau cobori pe scări ÅŸi iei un bilet pentru piscină. Te poÅ£i decide dacă vrei să stai una, doua sau trei ore într-o zi.

Exemple de preţ :

Copii între 5 ÅŸi 15 ani : o oră :5lei, doua ore :10lei

Adulţi : o ora :12lei, doua ore : 20lei.

Vrei să mergi regulat la piscină? Sunt preÅ£uri bune pentru tine. Un abonament de 25 de intrări (o ora) este 100lei pentru copii ÅŸi 240lei pentru adulÅ£i.Piscina te aÅŸteaptă cu 28 grade C pentru apă ÅŸi 25m lungime. Este ÅŸi o mică saună pe care o poÅ£i folosi.

Nu vrei să înoți? Ei bine, cu un etaj mai jos decât piscina este o sală de gimnastică. Dacă iÅ£i iei bilet la sală, poti folosi ÅŸi sauna.Un bilet este 12lei, un abonament de 30 de zile este 80lei (între 9:00 – 18:00) sau 100lei (dacă mergi între 18:00 – 21:00).

ÃŽn afara clădirii principale găseÅŸti terenul de tenis. Este într-o stare foarte bună ÅŸi iÅ£i oferă o priveliÅŸte minunată asupra oraÅŸului. Chiria este de 15lei/oră. PoÅ£i face rezervări la 0724 557312. Iarna terenul de tenis se transformă într-un minunat patinoar.

Terenul de tenis este, de fapt, pe acoperiÅŸul centrului de bowling care este foarte colorat ÅŸi bine mobilat. Ai de plătit 5lei pentru fiecare persoana pentru un joc între orele 13.00 – 18.00 ÅŸi 7lei între 18.00 – 24.00. O oră de biliard costă 10lei.

Concluzia este că: sunt o mulÅ£ime de posibilităÅ£i să faci sport langă Tâmpa.

ÃŽncearcă-le ÅŸi miÅŸcă-te !

––––––

Move it at the foot of the mountain – Centrul Agrement

Never heard about the Centrul Agrement? This is a sports complex near the Tampa- only ten minutes walk from Piaţa Sfatului.

When you enter the main building you can sit down, in summertime also outside on the terrace with the beautiful view over Brasov, have a drink and chill out… Everyday of the year from 10 in the morning till they close at 21:30 in the evening.

Or: You go downstairs and buy a ticket for the swimming pool.

You can decide if you want to stay one, two, three hours or one day.

Price examples:

Children aged 5 to 15 years: one hour: 5 Lei, two hours: 10 Lei

Adults: one hour: 12 Lei, two hours: 20 Lei.

You want to go regularly to the pool? There are good tickets for you. A ticket for 25 times (one hour) for example is 100 Lei for children and 240 Lei for adults.

The pool is waiting for you with 28 C warm water and 25m length. There is also a small sauna which you can use.

Not in the mood for swimming? Well, in the level under the pool is the gym.

If you buy a ticket for the gym you also can use the sauna.

A single ticket is 12 Lei, a ticket for 30 days either 80 Lei (when you enter from 9:00 till 18:00) or 100 lei (when you go there between 18:00 and 21:00).

Outside the main building you find the tennis area. It is in a very good state and offers a great view over the city. The rent is 15 Lei for one hour. You can reserve under phone 0724 557312. In winter, it is changed to a beautiful ice skating area.

The tennis area is actually on the roof of the bowling centre. This is very colorful and friendly furnished.

You have to pay 5 Lei for each person and game from 13:00-18:00 and 7 lei from 18:00-24:00. One hour of billiard costs 10 Lei.

Finally there are a lot of possibilities to do sports near the Tâmpa. Try it out and move it!

La baza muntelui Tâmpa ai posibilitatea să practici diferite sporturi. Este un număr uriaÅŸ de instalaÅ£ii recente ÅŸi, în special, o pistă pentru atleÅ£ii cărora le place să alerge ÅŸi să-ÅŸi tonifice muÅŸchi. Lung de câteva sute de metri, traseul, este compus din cinci locuri diferite unde te poÅ£i antrena cu echipamentul de fitness, iÅ£i poti lucra muÅŸchii, îmbunătăÅ£ii balansul… La fiecare punct, un semn mic iÅ£i indică exerciÅ£iul de executat. Desigur, aceste facilităÅ£i sunt gratis ÅŸi le poti folosi oricând vrei.

––––

Move it step by step – Tampa (Parcour)

At the foot of the Tampa, you have the possibility to practice many different sports. There is a large number of very recent installations and in particular a course for athletes who like running and muscles every part of their body. This course of several hundred meters is composed of five different places where you can train on fitness equipment, working his abs, improve balance … At each place, a small sign indicates the exercise to execute. Of course, these facilities are free and you can use them whenever you want.

MiÅŸcă-te la înălțime – drumeție Tâmpa

Din centrul vechi al BraÅŸovului se poate face o excursie pe Tâmpa. Este un drum usor pe vreme bună, de aproximativ 2 ore dus-întors. Dacă ninge sau este gheată nu este recomandat să se urce deoarece poate fi periculos. Din vârf se poate vedea BraÅŸovul, ÅŸi ai 2 opÅ£iuni pentru drumeÅ£ie.

Iarna poate fi interesant să urci până sus cu ghete speciale, este o activitate grea, de nivel mediu-înalt. Este necesar echipament special dacă gheaÅ£a este tare.

Această activitate este gratis.

–––––-

Move it on top – Hiking Tampa

In the old city of Brasov we can start hiking to Tampa, It’s an easy way with good weather, approximately 2 hours for go up and down. If the weather is with snow or ice is not recommended to go up because it’s dangerous. In the top we can look the view of Brasov, and we have 2 options for hiking.

In winter it would be interesting to climb up with crampons, it’s a hard activity with medium-high level. It’s necessary to have specific equipment if the ice is hard.

This activity is free.